華影天地ー多摩中電影倶楽部ー

多摩中電影倶楽部は、2022年2月をもって終了させていただきます。長らくのご愛顧ありがとうございました。 再開を期待してくださっていたみなさん、ほんとうにごめんなさい！ 一昨年（2020年）2月29日に予定していた、第112回『迫りくる嵐』の上映会を、新型コロナの発生・蔓延にともなって、延期の形で休会しておりましたが、すでに2年にわたって、コロナ禍はおさまる気配がありません。 そんな中で、多摩中国語講習会でも昨秋より教室授業を廃止し、全面的にオンラインで授業を続けることになりました。電影倶楽部の会場としても使用していた教室がなくなってしまい、他の会場に移しての上映会実施なども検討はしてみましたが、やはりこのコロナ禍の中、新しい会場で対面での集会を行うのは、なかなか困難な状況です。 長い間電影倶楽部を愛し、集ってくださった皆さんのご期待に沿えず、大変残念ですが、この2月をもって、ひとまず終止符を打ちます。残った予定作品については上映中止となります。大変申し訳ありません。 ふだん、あまり劇場などで中国語圏映画を見る機会がなかった方にも、日本に紹介され評判になった映画を中心に、日本に入ってこない現地版の作品などもまじえてみていただくことができ20年近く111回にわたって、担当者としても至福の時を過ごすことができました。本当にありがとうございました。 今、日本国内で中国語圏映画を見られる映画祭なども増え、オンラインなどでも中国語圏映画たくさん見ることができるようになっています。どうか、倶楽部廃止後も、折をみて中国語や中国語圏映画を楽しんでいただければ幸いです。 なお、このブログは当分閉じずにおいておきたいと思っています。100回以後の上映の記録としてご覧ください。 また、1回から100回までについては、2019年3月に多摩中国語講習会創立50周年記念誌として冊子として発刊していただきました。古くは1930年代から2016年ごろまでの代表的な中国語圏映画を紹介し、さらに多摩中会員で中国語のセリフを文字起こしし、日本語訳をつけた対訳版『馬路天使（邦題「街角の天使」）』（1937袁牧之監督・周璇／趙丹主演）を収録してあります。 まだ、若干の残部がありますので、ご希望のかたに差し上げます。 以下のメールアドレスまで、お名前・ご住所（送り先）を明記のうえ「華影天地希望」として、ご連絡